人们必须随时准备好说再见
最好能了解 孤独是最不会背叛人的朋友之一
对爱情胆怯 最好先买把伞
先买把伞
快点还给我
写完再给你看
再见 总有一天
人为什么要准备好说再见
为什么写那种诗
虽然我很想去机场送你
去做什么
要准备说再见对吧
那只不过是诗而已
这三个月 我一个人要做什么好呢
还能做什么 当然是等我
给你
啊 等一下
等一下 不行
我都要走了 你还这样
什么好青年 都是骗人的
好青年不会做这种事
我们不是约好了吗
蜜月旅行前要忍耐
不行 我忍耐不了
片名 再见，总有一天
我们东方航空公司也决定增加东南亚的班次
新加坡 吉隆坡 马尼拉和曼谷
将这四个机场其中之一
做为东南亚的主要机场
经由那里 扩大经营
也就是说
我们的业绩可以让公司成为曼谷
甚至升格为东南亚最大的航空公司
这是个大好机会
请大家加油
我可以说句话吗
什么事
你又想干嘛
说说看
为什么我们公司的登机口
都被设置在不显眼的地方
为什么不能设置在泛美航空旁边
为什么不能像法国航空一样 设在正中间
所以呢
应该要移动位置
办得到吗
为什么办不到
怎么可能办得到
你办得到吗
没问题
哇 她好美呢
我比较帅吧
真好 真羡慕
已经决定结婚了吗
我们来干杯吧
恭喜你结婚 干杯
今天起拥有家庭的丰
被我们驻泰国单身好青年会永远放逐了
你在说什么 还有好几个月
那又如何
难不成你想在未婚妻来之前都装成单身
好过分的家伙
你们看到没
他就是用那个笑容把我的女人都抢走了
从高中开始
三个月你要怎么忍耐
一定得忍耐 因为我爱她
听到没
以前我的无数个女人都被这个谎言骗了
她们为什么都是你的女人
难道全世界的美女都是你的女人吗
怎么还没来
我的女人
又开始了
看看你能维持多久
每次都只有开始没有结果
这个女人不一样
她就像个女神
用言语无法表达
她经过的地方 大家都会停止呼吸而昏倒
就像摩西分海的奇迹一样
我们应该要崇拜她
以前她曾经有一次没穿内衣来赴约
她的乳头 坚挺的乳头
真是艺术啊
好像没空位了
请坐
喂 快点介绍一下
嗯 这位是真中沓子小姐
他是 你什么名字
我们来干杯吧
喝啤酒可以吗
怎么都是泡沫
不好意思
那就恭喜结婚
谁要结婚呢
是他
恭喜
干杯
看过报纸了吗
美国好像要撤退了
什么撒退了
越南 你不知道吗 美国输了
日本不是也输了吗
我们东方航空今天特别准备的
旅行券抽奖活动终于要开始了
我送你的日本洗发精怎么样?
我朋友丰
请多指教
了解了
东方航空最棒了！
抽中七号的人
怎么抽到她
跟我说也没用
山田小姐
什么事
你认识总理秘书的索那克鲁吧
是 我认识她
日本人总是
为了国家和公司 奉献出一切
你说的没错
丰先生
那位就是索那克鲁总理秘书
这位是他的夫人
只有五分钟的时间
为什么一家小型的航空公司
有必要把登机口设在机场的正中央呢
因为我们公司会成为世界一流的航空公司
你们打算克服困难和逆境
成为领导者吗?
好青年！好青年！
暂停
为什么要短打
你看看分数
九局下半出局
我挥一棒就能搞定
你想打全垒打吧
交给木村
牺牲短打有这么难吗
轻轻碰一下就行了
你只要保送二垒就可以了
刚才我也打了全垒打
刚刚是高飞球
木村擅长适时安打
他今天都还没打过吧
那是因为你没给他机会
你退一步 为了团队着想
好青年！好青年！
史戴普吗?
全垒打的球
刚接到索那克鲁总理秘书来电
登机口可以换位置了
在泛美航空旁边
你这家伙 又打了全垒打
大家注意
我们公司的登机口可以换位置了
东垣内丰 干的好
社长
东垣内社长
东垣内先生
东垣内先生！
你不接电话吗？
啊 好
你好 我是业务部的东垣内
很忙吗
是 请问是哪位
真中沓子
我们见面吧
唉
你不想见我吗
来东方酒店萨默塞特·毛姆套房找
你好
先生 你在找萨默塞特·毛姆套房吗
“作家们的房间”
我想洗个澡
我喜欢你的汗味
你想知道我现在有什么感觉吧
感觉就像在百货公司闲逛时
买到喜欢的LV包包一样
了解吗
现在不买会后悔的感觉
LV你的梦想是什么
梦想
我想飞翔
从小就想飞翔
那你应该成为飞行员
飞行员只能开一架飞机
我想要一次操控数千万的飞机
要让全世界的天空 被我的飞机填满
“伟大的天使之都 翡翠的佛祖居住之都”
“无人可侵犯的因陀罗神之地”
“拥有九种瑰宝的雄伟首都”
“神的化身所居住的多福之都”
因陀罗神所赐予
毗湿奴神所建立的都市
曼谷真正的名字
你为什么会来泰国呢
想升官
为什么你都不问我的事呢
反正你也不会回答
你问问看嘛 我会回答我
不要
快问问看
哪个比较多
是你的鞋子 还是你交往过的男人
好难回答
老家在哪里
地球
你家就是酒店吗
为什么
看吧 都不回答我
不问了
未婚妻漂亮吗
不 是
漂亮
怎么认识的呢
秘密
你喜欢这辆车吗
这辆车一经过 德国的女人都会迷上它的帅气
奔驰 500型 Roadstar
1934年款式
可说是敞篷车的最棒的作品
5018 CC 马力和直列压缩引擎
全部都是独立式的
螺旋悬挂弹簧
避震器
全部都是世界第一
我买给你吧
不需要
你不是喜欢吗
要买我会用自己的钱买
你有钱吗
我还没飞几千万台的飞机呢
我也想见见她
光子
你真奇怪
你们怎么认识的
是命运
怎样的命运
相亲
漂亮吗
会迷上她 跟500型一样
温柔吗
很温柔 跟天使一样
一二 不对 三
不对 不对 要组一个棒球队
好恐怖喔
我不要
你不喜欢小孩吗
那为什么要结婚
今天我跟妈妈一起去看婚纱了
不要挑露肩膀的
前天我一直打电话找你
昨天也没人在
对不起 回东京那段期间积了很多工作
总公司的人也常找我麻烦
人死之前 可以区分为想起曾经被爱的人
和想曾经爱过的人 这两类
什么意思
我的诗完成了
什么诗
再见 总有一天
还记得吗？
啊 那个 我还记得
已经完成了呀
还花了挺长的时间
丰死前会想起曾经被爱
还是曾经爱的人呢
我不会死
我们的关系快要结束了
只能结束
我必须跟光子结婚
已经没有退路了
亲一个
不行
为什么不行 一次而已
我是好青年
好青年不能这么做
这边
要去哪里呢
那个不能碰
沓子
你死前会想起曾经爱过
还是曾经被爱呢
我吗
我会想起曾经被爱
我还以为你又不接电话了
别胡说 我这不是接了吗
为什么这么喘呢
光子
我只是叫叫看
对了 见到阿姨帮我问候一下
哪个阿姨
淳子阿姨
她何时要来
为什么我说的话丰都不记得呢
对不起 因为有点忙
叔叔和阿姨都已经过去了
是吗 已经过这么久了吗
丰 你也真是的
餐厅预约了吗
我会带他们去泰国最好的餐厅
真的吗
我也好想去
再等一下 改天也会带沓子去
光子 我会带光子去
光子
好无聊 陪我玩吧
该走了
不行
该走了 要去工作才行
沓子 让我走吧
不行
你不舒服的话就休息吧
樱田社长在哪里
他很生气喔
比全垒打时还生气
泰国疟疾很恐怖喔
我邻居大叔也是因为疟疾而死的
为什么生气
你真的不知道吗
上周你请了几天假
老实说吧
谁帮你做了这些
是谁呢
对了 沓子过得好吗
不知道
她抛弃我了 好像有别的男人
真是个坏女人
快一点
内人说一定要跟你见一面
百忙之中真不好意思
别这么说 我也很想跟你们见面
听说你爸爸是法官
是的
听说丰先生婉拒姐姐的好意
结婚资金全部都自己准备对吧
我们家广子
如果也能遇到丰先生这种青年就好了
阿姨真漂亮 跟光子一模一样
我年轻的时候也有很多人追求呢
女人年纪越大 增加的只有皱纹和厚脸皮
你马上就会了解
又说这种话
他可是即将成为光子老公的人
我说了什么不该说的吗
有时间的时候 你们俩人也来新加坡吧
好的
东方航空的工作怎么样
很好
厚脸皮 什么厚脸皮
厚脸皮的是你吧
你的皱纹还比我多
我爱你
晚安 真中先生 太太
晚安 真中先生 我们走吧
你要穿这样出去
怎么了 不好看吗
也不穿内衣
有穿内裤吗
你是在炫耀吗
你在吃醋吗
换衣服
不要
换衣服
不要
换衣服
丰 你爱我吗
你爱我对吧
樱田先生说
如果去新公司 会帮我准备专属办公室
我说不用了 他还是坚持要准备
好像没空位了
沓子小姐 请坐这边
恭候大驾
今天也好美
真敢说呢
之前有一次大家像现在这样喝酒
突然有个很大的东西飞过来
还没反应过来
它就黏到这家伙的肩膀上
原来是只这么大的蟑螂
这家伙吓的乱叫
一定要有人把它打死
所以我就 怎么了
一切都结束了
什么结束了
我们的爱情吗
对我来说 你什么也不是
反正我们只有肉体的关系
算了 虽然有很多话要说
但我不想伤害你
反正我们迟早要分手
伤害我啊
没关系 你说说看
不要跟着我
结束了
喂 东垣内
原来对象是你
你们两个相爱吗
这家伙很穷喔
真中沓子
真是个响亮的酒店名称
酒店是什么意思你知道吧
退房就是结束
之后如何
会有新客人来
我什么时候才能登记入住呢
真悲哀
12年的友情就这样结束了
你已经不是好青年了
不要每天都吃面类
偶尔也要吃饭
请说你爱我
两天后再说
为什么是两天后
没什么 这样很有趣吧
人生本来就是一连串的等待
等公车 等计程车 等薪水
我们总是在等待
好 我会等
嗯 要等我 知道吗
你想见我吗
很想见你
你会一辈子只看着我吗
当然会
恒久
什么事
你没事吧
没事
等一下有时间吗
时间 没有
明天呢
明天也没空
这样就够了吧！
是 已经没什么可以做得了吧
景色真棒
你喜欢吗
我们马上会起用东南亚公司的人
总公司对你抱着很大的期望
但是
虽然我不想过问你的私生活
态度是会传染的
成功需要很长的时间和努力
但一瞬间就会掉落谷底
聪明的男人 不会迷失方向
真中先生 太太喝得很醉
你为什么叫我真中先生
先生
在这间酒店 你就是真中先生
说个有趣的事给你听吧
我的前夫就坐在那里
那个女孩比我漂亮
又比我年轻很多
可以听我一个请求吗
我希望你坐我旁边
我不会任性叫你亲我
也不会挽手臂
为什么来了
这样一来
你皱纹不是也没了呢
他很有钱 也只有钱最多
你醉了
我送你回房间
不要走
跟未婚妻的婚礼呢?
还是办哪
会给我喜帖吗?
当然
那问题到底是什么
那个女人
一直跟那女人见面的话
一直 见面
会越来越想见她
好像快疯了
现在也想见她
好像快死了一样
什么样的女人? 很会做菜吗?
不是
那为什么要跟她在一起？
我不知道
光子
身体不舒服吗？
听起来好没精神
什么
什么约定
我怎么可能忘记
你以为我是谁
我可是即将成为你老公的人呢
为什么不相信我
你希望我说什么呢
我想想
说你爱我 快点
你马上就要过来了吧
再等一等
还有一个星期要我怎么等
丰好过分喔
很过分也没办法 再等等吧
很晚了 挂电话吧！
嗯 我累了 挂电话了
对不起
真中沓子小姐
能跟你见面真高兴
我是寻末光子
我们去散步吧
为什么
因为天气很好
请等一下
我们一起照张相吧
阳光很美对吧
这里做为蜜月旅行的地点 你觉得如何呢
我母亲常对我说
早上要比老公早起
诚心诚意打点他当天的穿着
从第一天晚上开始
父亲每年都会带那个女人去赏花
每到那时 她都会收到华丽的和服
是父亲送的
相反地
妈妈的和服都是同一件
虽然一点也不华丽
但是 上面有我们的家纹
是代代相传的东西
我们虽然知道那个女人的存在
她却不会留在我们的记忆中
最后会被记得的是我母亲
只有母亲才是唯一的寻末夫人
一次也好 丰有对你说过他爱你吗
我今天要回东京
结婚典礼是11月9日
有一件事要拜托你
下周日下午一点之前
请消失
是葬礼呀
我们已经无法做爱了
你不觉得当好青年很烦吗？
我已经无法把你当女人看待
你懂我的意思吧
笨蛋 梦想就这么重要吗
你这个伪君子
你只是一块肉
你好臭 有腥味
原来你是这么高尚的人吗
不是 所以我才会寻找高尚的东西
也对 你就高尚的活下去吧
good luck
谢谢
反正我要离开了
明天早上去纽约
反正是最后一次恋爱
反正
你懂我的意思吧
好狡猾
我当初是被你的梦想所吸引
但是达成那个梦想的路不只一条
好青年
笨蛋
为什么在哭呢
我爱你
25年后 东京
如同大家所知
为了建构东南亚网络
我们花了14年的时间
现在要结束捷特亚航 建立新网络
需要更多投资和决策
低价航空的时代已经结束
因为燃料费越来越高
已经没有低价航空的生存空间
捷特亚航只会让我们公司背负赤字
只能卖掉捷特亚航
意思是要放弃东南亚市场吗
不是
你有什么对策吗
跟泰国航空联盟合作
合作条件请参考报告书内容
必须果敢地把捷特亚航结束掉
巩固我们的组织架构
如果这份报告中的提议是可行的
我们有意让东垣内晋升为副社长
我马上前往曼谷谈定此案
刚又得了第一名
是吗 一直保持第一名很累吧
爸爸怎么会知道呢
我都快累死了
刚 妈妈给你奖励吧
我们一起去看电影
就这样吧 大家一起去
他偶尔有打电话回来吗
有 真的只是偶尔
他有好好吃饭吗
好 已经很晚了 请睡吧
好久不见了呢
不知道日本的官夫人们过的如何
是呀
我们年末的银婚纪念日也去曼谷吧
你不是讨厌炎热的地方吗
那个时候是
我也想跟你一起去
你要住在东方酒店呀
喔 是呀
曼谷应该变很多了吧
应该是吧
时间过的真快
我脸上沾到什么了吗？
到了以后要马上把西装拿出来 用喷雾保养
我走了
一路顺风
小心不要中暑了
一个人来很方便嘛
我们已经预先登记好房间了
要用餐吗
东垣内先生 请跟我来
晚餐自行解决
这位是真中小姐 我们的VIP经理
我是真中沓子
能够照顾你是我的荣幸
我们为东垣内先生准备了本酒店最好的房间
请跟我来
很抱歉
要从何说起才好
我知道你要来
本来准备好要说的话
现在脑中却一片空白
对不起
吓到你了吧
我好想你
我也是
不要这么拘束
我是这里的员工
不能像以前一样说话吗
每次带领客人来这间房
我都会想起你
你一直在等我吗
我一直在等你
我去纽约好几次
期待也许可以遇见你
我好想见你
想你想得快死了
我一直相信只要我们还想着对方
有一天一定能再见面
如果见不到我也会在这里死去
谢谢
我要走了
不准走
诺曼底那间店还在吗
今晚我在那里等你
茶道不是形式
而是寻找真实的路程
怎么一直冒汗
是因为我吗
为什么等我
我本来想遗忘
为什么不告诉我你在这里
我也不知道
我也不知道自已在干嘛
眼镜越来越厚
鞋子越来越重
脑袋里一头雾水
岁月不断流逝
我到底做了些什么
你完成了很多事
为公司 为社会 为家庭
你奉献了一切
自由的灵魂不是永远
请看看我
我什么事都没有完成
要买雨伞
什么
你曾经说过
什么时候呢 是信的内容吗
你想的事情真多
睡吧 天快亮了
我们公司会越来越小
丰 你为什么想做这个工作
为了出人头地吗
LV的梦想是什么
我想飞翔
那你应该成为飞行员
飞行员只能开一架飞机
我想要一次操控数千万的飞机
要让全世界的天空 被我的飞机填满
东垣内 武 在吗
他住在这里吗
我是问你是谁
武 你认识这个人吗
闪开
我们不看报纸
我只是来看看
没有什么话要对我说吗
没有
要常打电话给你妈
你来就是要说这个吗
我知道你对我有不满
我只是因为你…
老爸为什么这么丢脸
全世界都按照你的节奏运转吗
全世界都因你的音符而动吗
我已经决定
要按照我的节奏 我的音符生活
我有我的梦想
我当初是被你的梦想所吸引
但是达成那个梦想的路不只一条
好青年
笨蛋
墨西哥有句俗话说
年轻人有梦想 老人有回忆
我怀抱梦想 那个人却要我放弃
这首歌要献给那位没梦想而将老死的人
你坐那位子看看
为什么
坐下
坐下看看吧
果然很不错
触感不同
比大腿还柔软
当年我看着短打的手势却打出全垒打
你还记得吗
再见全垒打
我当然记得
这次我要打牺牲短打
我出局 由你来代替我
什么意思
喂 你要去哪里 丰
社长就拜托你了
喂 丰
其实我本来想在银婚纪念日当天交给你
我要找真中沓子
真中小姐现在住在萨默塞特·毛姆套房
我是来见真中沓子的
你不能进来
请告诉她丰来了 丰
请稍等
她希望一小时后在佛寺跟你见面
我们去散步吧
我一直很想跟你一起走这条路
为什么来了
我想重新来过
有什么需要重来
请不要放弃
请回去你太太 家人身边
我会好好珍惜
曾经爱过的回忆
我们…
明天要做什么呢
那种事 明天再想吧
您来了
我本来想把它处理掉
她要我留着
并要求我们安静的把东西撤离
她这段时间都是靠药物延命
因为酒店的好意 让她一直住在这里
葬礼会按她本人所期望
在饭店附近的佛寺举行
火化后的骨灰
将马上洒在昭批耶河上
人们必须随时准备好说再见
最好能了解 孤独是最不会背叛人的朋友之一
对爱情胆怯 最好先买把伞
不管如何被爱 绝不能相信幸福
不管如何爱人 绝不能爱得过头
爱就像四季一般
只是让人生染上色彩而不至厌烦的东西
把爱说出口的瞬间 就会像碎冰一般融化消失
再见 总有一天
就如同没有永远的幸福
也没有永远的不幸
总有一天我们都要说再见
但有一天我们会再相见
人死前 有人会想起曾经被爱
有人则会想起曾经爱过
我一定会想起曾经爱过
无所谓！
我爱你
这句话要说出口这么难吗
我想对你说时 你却先走了不是吗
再说一次
我爱你
再一次
我爱你
再一次
我爱你